База данных судебных решений по международным конвенциям
«Нашей целью было дать морю, которое является естественной связью между нациями, преимущество единообразного закона, который будет рациональным, обдуманным, справедливым по своему началу и практичным по своему тексту. Мы считали, что в нашей работе судовладелец, торговец, страховщик, оценщик, банкир, непосредственно заинтересованные стороны должны играть ведущую роль: что задача юриста – определить, что в этом морском сообществе является общим знаменателем, которое, среди этих различных интересов, является общим для всех; определить также, какое из различных решений является лучшим; внести в общую работу свои знания и свой опыт, но что в конечном итоге юрист должен держать перо, а практик должен диктовать решения»
С момента своего основания в 1897 году Международный морской комитет (ММК / CMI) играет важную и ведущую роль в международной гармонизации морского права. В феврале 2017 года CMI вступила в официальное сотрудничество с Центром морского права Национального университета Сингапура (CML) с целью создания электронной базы данных всех прецедентных решений, вытекающих из всех международных конвенций и протоколов, а также других международных унифицированных документов, спонсируемых CMI.1
База данных – CML CMI Database of Judicial Decisions on International Conventions2 – призвана сделать эти решения более доступными для мирового морского сообщества в надежде, что это будет способствовать проведению сравнительных исследований и единообразию толкования международного морского права. База данных основывается на фундаменте, заложенном профессором Франческо Берлингьери в предыдущей базе данных CMI по судебной практике по морским конвенциям «Jurisprudence on Maritime Conventions»3.
В Базе данных – CML CMI Database of Judicial Decisions on International Conventions – собраны дела только на английском языке, как языке, наиболее часто используемом в морских контрактах и в морской индустрии во всем мире. База данных включает PDF и другие перекрестные ссылки на полный текст решения по делу, где это возможно.
CMI и CML приглашают все национальные ассоциации морского права представить материалы для Базы данных в отношении следующих документов: Конвенция об аресте 1952/1999, Афинская конвенция 1974/2002, Конвенция о перевозке пассажиров 1961, Конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969/1992, Унифицированные правила CMI для морских накладных, Конвенция о столкновении судов 1910, Конвенция о столкновении судов (гражданская юрисдикция) 1952, Конвенция о столкновении судов (гражданская юрисдикция / уголовная юрисдикция) 1952, Конвенция о фондах 1971/1992, Гаагские правила 1924, Правила Гаага-Висби 1968, Гамбургские правила 1978, Конвенция об иммунитете судов, принадлежащих государству, 1926, Конвенция о багаже 1967, Конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям 1924/1957/1976/1996, Конвенция о морских залогах и ипотеках 1926/1967/1993, Конвенция о смешанных перевозках 1980, Роттердамские правила 2008, Конвенция о спасании 1910/1989, Конвенция SUA-88, Конвенция ООН по морскому праву 1982, Йорк-Антверпенские правила 1924/1950/1974/1994/2004/2016, Лиссабонские правила 1987.
В Базе данных можно найти судебные решения по международным конвенциям из 844 юрисдикций. Ни одного судебного решения российского суда по международной конвенции не представлено в базе данных. Российской Ассоциации морского права RUMLA надлежит внести вклад в унификацию морского права путем предоставления переводов на английский язык российских судебных актов, вынесенных по международным конвенциям, в Базу данных. ■
